Una dintre expresiile uzuale in limbajul de stiri este : "s-au chinuit". Medicii s-au chinuit, salvatorii s-au chinuit, echipajul de descarcerare s-a chinuit...sa faca ceva.
Inafara de faptul ca imi pare improprie, inadecvata, incorecta aceasta formulare, ma deranjeaza lipsa de varietate si de vocabular a reporterilor si realizatorilor TV.
Pentru alternative, propun memorarea urmatorului articol din dictionar:
A SE CHINUÍ mă chínui intranz. 1) A se supune unui chin; a se căzni. 2) A depune eforturi susținute; a se strădui din răsputeri; a se căzni; a se munci; a se necăji; a se osteni; a se obosi. [Sil. -nu-i] /chin + suf. ~ui
Sursa: NODEX
Adăugată de siveco
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu